Réduire la taille du texteAgrandir la taille du texte

Opéra ouvre-toi !

renn1617-picto-ouvre-toi

Et si l’on décidait une fois pour toutes de déjouer tous ces clichés qui font trop souvent oublier ce qu’est vraiment l’opéra, un art populaire et
accessible à tous !
Pas besoin d’être un expert pour apprécier : l’opéra fait appel à nos sens, à nos émotions et sollicite notre imagination. L’Opéra est un lieu ouvert :
une fois ses portes franchies, on s’aperçoit très vite que tous les publics y sont représentés : enfants, jeunes ou moins jeunes, néophytes ou
mélomanes… Et, chez nous, pas de « dress code » : chic ou décontracté, venez comme vous êtes ! Quant aux tarifs, ils ont été pensés pour
s’adapter à toutes les bourses…
Alors, osez l’opéra et faites-vous votre propre idée en venant nous rencontrer pour une parenthèse musicale et (en)chantée.
L’Opéra est à vous, l’Opéra vient vers vous !

Pour que vive l’Opéra en dehors de sa programmation, pour que chaque spectateur, petit ou grand, débutant ou mélomane, se sente chez lui dans notre Maison, des actions de sensibilisations sont proposées tout au long de la saison. Parcours Découverte, visites de l’Opéra, répétitions ouvertes, ateliers de pratique, retransmissions sur écrans, accessibilité au lieu et aux oeuvres pour les personnes en situation de handicap, rencontres autour des spectacles, tarifs adaptés… invitent un large public à découvrir ou à redécouvrir l’Opéra sous un nouveau jour.

Alors, osez l’opéra et faites-vous votre propre idée en venant nous rencontrer pour une parenthèse musicale et (en)chantée. L’Opéra est à vous, l’Opéra vient vers vous, l’Opéra voustend les bras !


Journées du Patrimoine
Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 17h
Visites guidées ou libres des espaces publics de l’Opéra. Gratuit

À la découverte de l’Opéra
Samedis 17 décembre et 18 mars - téléchargez le tract

Dessiné par le jeune architecte Charles Millardet et bâti par Pierre Louise, le Théâtre de la Ville est inauguré dans l’effervescence le 29 février 1836. Devenue Opéra de Rennes en 1993 avec une programmation dédiée à la musique, cette salle n’est pas seulement un bel écrin posé sur la place de la Mairiemais aussi un lieu qui fourmille de projets et d’idées...
Pour en savoir plus encore, rendez-vous le samedi 17 décembre pour une promenade d’une heure dans les espaces publics et les coulisses de l’Opéra !

Plusieurs départs de visites sont prévus : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30. Tarifs : 4€ (ou 2€ avec la carte «Sortir!»)

Ouverture de la billetterie pour les visites du 17 décembre : le samedi 26 novembre à partir de 13h !



Une visite virtuelle et interactive

En partenariat avec Artefacto La société Artefacto, spécialisée dans la réalité augmentée, la réalité virtuelle et l’imagerie 3D, a concocté une visite virtuelle et interactive de l’Opéra sous forme de jeu. Une occasion unique et originale, pour les visiteurs de passage qui ne peuvent accéder à la salle de spectacles,
de découvrir notre maison d’opéra par le biais de casques immersifs sur Smartphone.
Demandez les casques à la billetterie.

Renseignements : 02 23 62 28 28

Théâtre en bus, de l’opéra en bonus !

Vous habitez une commune de Rennes Métropole ? Alors prenez le bus et venez profiter, en toute tranquillité du concert Révisez vos classiques « Carmen », le mardi 25 avril à 20h.

Grâce à ce dispositif éco-citoyen et convivial, un bus du Star vous conduira jusqu’à la place de la Mairie et vous ramènera après la représentation.
En partenariat avec le STAR et Rennes Métropole Renseignements à l’Opéra ou auprès du relais de votre commune.

Téléchargez ici le tract avec toutes les informations

Pour les personnes à mobilité réduite

Un mode de réservation facilité vous permet de réserver et de régler vos places par téléphone dès le 18 juin, pour l’ensemble des spectacles de la saison (à l’unité ou en abonnement).
Lors des représentations, un ascenseur permet d’accéder à la salle de spectacle. Un agent d’accueil est à votre disposition pour vous accompagner à votre place. le surtitrage est désormais accessible depuis les baignoires.


Opéras en audiodescription

L’audiodescription consiste par le biais de casques individuels, à présenter le synopsis, à décrire les décors, les costumes et les mouvements d’un spectacle qui sont inaccessibles à ceux qui ne le voient pas.
En amont, des visites tactiles de la production (scénographie, costumes et accessoires) sont proposées.

Les opéras en audiodescription pour la saison 2016/2017

Les Amants magnifiques dimanche 29 janvier 16h - Visite tactile : à déterminer
Carmen samedi 3 juin 18h - Visite tactile : vendredi 2 juin 16h30
En collaboration avec Accès Culture
www.accesculture.org

À noter : Mardi 20 septembre de 17h30 à 19h30 à l’Orchestre Symphonique de Bretagne.
Présentation de saison commune 2016-2017 autour des rendez-vous accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes : Opéra de Rennes,
Champs Libres, Musée des Beaux-Arts, Orchestre Symphonique de Bretagne, Théâtre National de Bretagne.

 Téléchargez ici le programme de saison 16 17 de l'Opéra de Rennes en .doc


Suivez ici une présentation de la saison 2016 2017 par Alain Surrans, Directeur de l'Opéra de Rennes :

Des tarifs adaptés

Pour inciter les familles et les jeunes à venir découvrir l’Opéra sans se ruiner, plusieurs formules privilégiées sont proposées :
abonnements Jeune ou Ribambelle, réductions pour les achats de places à l’unité, tarifs « dernière minute ».
L’Opéra de Rennes est partenaire du dispositif « Sortir »

Tarif opéras et concerts : 4 €
Tarif « Révisez vos classiques » : 2 €


Théâtre en bus, de l’opéra en bonus !

Vous habitez une commune de Rennes Métropole ? Alors prenez le bus et venez profiter, en toute tranquillité du concert Révisez vos classiques « Carmen », le mardi 25 avril à 20h.
Grâce à ce dispositif éco-citoyen et convivial, un bus du Star vous conduira jusqu’à la place de la Mairie et vous ramènera après la représentation.
En partenariat avec le STAR et Rennes Métropole Renseignements à l’Opéra ou auprès du relais de votre commune.

Les visites tactiles

Visites dans l'univers du spectacle (costumes, décors, accessoires...) avec la complicité de l'équipe artistique et technique. Durée : 1h. Gratuit - sur réservation.

D'autres propositions peuvent être envisagées dans le cadre d'un parcours « découverte » de l'Opéra, comme des ateliers de pratique et d'initiation au chant choral, des sorties aux concerts « Révisez vos classiques », etc…



Documents accessibilité à télécharger :

Téléchargez ici le guide de l'accessibilité en pdf

Téléchargez ici l'annuaire des référents "accessibilité" en pdf


Téléchargez ici le guide Vivre ensemble autrement en pdf

 

Infos/presse accessibilité :

Yanous ! - Le magazine francophone du handicap
http://www.yanous.com


Pour les actions auprès des groupes de personnes en situation de handicap (physiques, mentales ou sensorielles), se renseigner auprès du Service d'Action culturelle (02 23 62 28 00).

Les Parcours "Découverte"

Que l’on soit petit ou grand, une première fois à l’Opéra mérite que l’on s’y prépare. Visites, rencontres, répétitions ouvertes, ateliers de pratiques… sont autant d’étapes pour arriver au spectacle en toute sérénité !

Ces parcours Découverte se construisent en lien avec les établissements scolaires, les équipements sociaux ou de proximité, les structures d’accueil de personnes en situation de handicap et les associations. Les groupes accompagnés par le service d’action culturelle peuvent être accueillis sur l’ensemble de nos représentations tout public ou sur des matinées scolaires programmées à leur intention.

Les représentations scolaires

L’Italienne à Alger, vendredi 25 novembre à 14h30 (lycées)
Concert commenté « Sur les pas de Carmen », jeudi 23 mars à 14h30 et vendredi 24 mars à 10h et 14h30 (écoles élémentaires - collèges)

Télécharger la plaquette "Découverte"

Télécharger la fiche de candidature

Télécharger la note d'information

Un espace "ressources" pour les équipes pédagogiques

Pour vous accompagner dans votre parcours "Découverte" de l'opéra, notre service d'action culturelle met à votre disposition un nouvel espace de documentation où vous pourrez consulter les informations nécessaires à votre préparation.

Vous y trouverez des documents à télécharger mais également des liens internet pour en savoir plus sur l'ouvrage, le compositeur, le librettiste, l'équipe artistique et l'opéra en général.

Pour y accéder, contactez le service action culturelle qui vous donnera les codes d'accès (02 23 62 28 00).


Les outils "découverte"

Une malle pédagogique
En partenariat avec l’École Européenne Supérieure d’Art de Bretagne.

Afin d’offrir un outil supplémentaire aux enseignants, le Service d’Action Culturelle de l’Opéra de Rennes et la Fabrik de l’Orchestre Symphonique de Bretagne se sont associés pour imaginer une malle pédagogique à destination des écoles élémentaires.
Cette malle, conçue en partenariat avec trois étudiants de l’Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne, a pour but de faire découvrir l’univers de l’opéra aux enfants, de façon ludique et interactive, par le biais d’extraits sonores, d’objets à manipuler et de documents à consulter….
Avec le soutien de la société Beauvilliers et des mécènes de l’Orchestre Symphonique de Bretagne.

Une visite virtuelle et interactive
En partenariat avec Artefacto

La société Artefacto, spécialisée dans la réalité augmentée, la réalité virtuelle et l’imagerie 3D, a concocté une visite virtuelle et interactive de l’Opéra sous forme de jeux. Une occasion unique et originale, pour les visiteurs de passage qui ne peuvent accéder à la salle de spectacle, de découvrir notre maison d’opéra par le biais de casques immersifs sur Smartphone.

Une loge interractive
En partenariat avec le Master Médiation du Patrimoine en Europe (Université de Rennes 2)

La loge interractive propose une immersion dans l'effervescence des coulisses de l'Opéra de Rennes lors des répétitions et des représentations de l'opéra Eugène Onéguine mis en scène par Alain Garichot sous la direction musicale de Roland Kluttig (joué à l'Opéra de Rennes du 1er au 7 février). En s'installant devant la loge, le visiteur entre dans l'univers sonore et sensoriel d'un(e) chanteur(se) lyrique et des métiers de l'Opéra...

Le week-end, passez par l'Opéra !

Concerts, spectacles, répétitions ouvertes, ateliers, visites et rencontres

Le programme en téléchargement ici !

IMAGE-OPERAOUVRETOI-1 

Tous à l'Opéra !

Samedi 6 Mai 2017


À l’occasion des Journées Européennes de l’Opéra. En collaboration avec la Réunion des Opéras de France

Deux répétitions ouvertes de Carmen à 14h30 et 17h30 et des ateliers chant « Toréador ».

Renseignements : 02 23 62 28 28 - Entrée libre sur réservation.

 Exposition "Danses du monde"

Photographies de François Guénet

Une exposition proposée par La Maison des Cultures du Monde

Carré Lully de l'Opéra de Rennes
Du 9 janvier au 29 juin 2017 - Vernissage : lundi 9 janvier 17h

LESDANSES

À l’heure où le numérique s’immisce dans toutes les expressions artistiques, la danse s’affirme toujours comme un art profondément humain. N’étaient les parades nuptiales de maintes espèces animales, on pourrait dire en paraphrasant Rabelais que la danse est le propre de l’homme.

 


Pionnière depuis 1982 dans la défense, la diffusion et la promotion des arts vivants traditionnels et plus généralement du patrimoine culturel immatériel, la Maison des Cultures du Monde ne peut que se réjouir de cette exposition des photographies de François Guénet sur les danses du monde. Car, ne se contentant pas de saisir depuis quelques années les instants merveilleux du Festival de l’Imaginaire, le photographe se fait aussi ethnologue et nous propose en outre quelques images prises « dans leur jus », en Afrique, dans l’Himalaya et autres lieux.
Au-delà de la fragilité de patrimoines souvent populaires et ruraux, donc menacés par la modernité et une vision occidentalo-centrée de la mondialisation culturelle, cette exposition fait découvrir au visiteur des pratiques originales, vivantes, certes sensibles aux influences extérieures, mais de manière empirique et bien éloignée de notre bêlante frénésie d’interculturalité.

Bien au contraire, ces expressions tantôt modestes, tantôt spectaculaires nous rappellent à des questions fondamentales sur la place de l’homme dans la société, sur son rapport à une nature indomptable qu’il tente tout au plus d’apprivoiser par une négociation permanente avec des forces invisibles : ce sont les danses chamaniques inspirées notamment par les parades animalières, les danses de possession où esprits et génies se gobergent de rythmes, de fumées et de parfums, les danses d’extase qui visent à la fusion avec le divin, les danses de masques qui accompagnent l’initiation, les funérailles, les grands rituels calendaires et où quelques morceaux de bois, quelques fétus de paille suffisent à recréer symboliquement de puissants mythes fondateurs. Ce sont enfin les danses sociales comme ces danses villageoises où s’exprime l’appartenance à un groupe, à un « habitus » collectif, ou ces ballets de cour composés par de nobles esthètes sur un poème, un conte, un récit épique ou historique.

Ces images nous montrent un art total : un art du geste, de la musique, du théâtre, du costume, un art de l’illusion et de l’ellipse où la scénographie se construit dans l’imaginaire des danseurs et des spectateurs, un imaginaire fait de mythes et de croyances qui, sans cette danse justement, serait voué à se dissoudre une fois pour toutes dans notre univers matérialiste.

Pierre Bois,
Maison des Cultures du Monde

François Guénet, photographe

francoisguenet mini


Après des études à Paris et à Londres, notamment au Royal College of Art, François Guénet fait ses débuts de photographe au groupe France-Soir en 1973. Il a travaillé pour le SIRPA, différentes agences de presse dont Rush-Viva, Gamma et Rapho. Grand reporter au Figaro Magazine de 1981 à 1994, Il collabore régulièrement avec de nombreux magazines: Paris-Match, Géo, Le Figaro Magazine, VSD, Sciences & Avenir, Animan, National Geographic, Grands Reportages, Epoca …Spécialiste des reportages sur l’ethnographie, l’Art et les civilisations (Papous, Maya, Khmer, Egypte ancienne…), François Guénet est aussi photojournaliste de politique internationale et a couvert depuis 1976, les conflits armés en Iran, Irak, Liban, Afghanistan, Golfe. Il a aussi réalisé une trentaine d’interviews de chefs d’États.De 2000 à 2003, il a été le collaborateur de Jean Nouvel chargé de l’élaboration de la muséographie  et de la scénographie du Musée du Quai Branly.Il a reçu le Grand Prix Marc Flament décerné par le Ministre de la Défense en 1995.

logo

danses


L’Opéra chante sur tous les tons et sur tous les temps de la ville. Les week-ends ses portes s’ouvrent. Et il participe ainsi à cette vie urbaine du dimanche, que la Ville de Rennes a voulu étoffer encore par de nouvelles propositions, avec la complicité des Tombées de la Nuit.

Voici donc les rendez-vous que vous propose l’Opéra de Rennes au premier semestre 2017. Dans la salle, le foyer, la rotonde se succèdent des concerts, des représentations, bien sûr, mais aussi des visites, des rencontres avec les artistes, des moments de découverte, des ateliers pour s’initier au chant, et l’événement « De Tout Choeur » programmé le 30 avril, une rencontre de choeurs d’enfants de Rennes et Saint-Brieuc.
Bonne dégustation !

Découverte
LE DEBAA DE MAYOTTE - DÉMONSTRATION-CONFÉRENCE
Avant d’accueillir, le 8 février, un ensemble de deeba venu tout spécialement de Mayotte, dans le cadre de sa programmation « Divas du Monde », l’Opéra ouvre les portes de sa rotonde à un groupe de femmes pratiquant à Rennes cette étonnante tradition soufie, chantée et dansée lors des fêtes de famille et de villages dans cet archipel français de l’océan indien. Une démonstration présentée et illustrée par l’ethnologue Elena Bertuzzi.
Dimanche 22 janvier 15h
Rotonde – Entrée libre dans la limite des places disponibles

Découverte
LES AMANTS MAGNIFIQUES,
UNE COMÉDIE-BALLET DE MOLIÈRE ET LULLY - TABLE RONDE
Autour des représentations de ce chef-d’oeuvre oublié de Molière, l’Université Rennes 2 propose une table ronde réunissant des spécialistes mais aussi les artistes qui participent à cette production nouvelle unissant les compagnies de théâtre Les Malins Plaisirs, de danse L’Éventail, et l’orchestre du Concert Spirituel.
Samedi 28 janvier 14h
Entrée libre sur réservation à partir du 7 janvier

Représentations
LES AMANTS MAGNIFIQUES COMÉDIE-BALLET DE MOLIÈRE ET LULLY
Direction musicale : Hervé Niquet
Mise en scène : Vincent Tavernier
Chorégraphie : Marie-Geneviève Massé
Samedi 28 (18h) et Dimanche 29 (16h) janvier
Tarifs de 11 à 51 €
Autres dates : les jeudi 26 et vendredi 27 janvier, 20h

Carte blanche
LE JARDIN SECRET DE DAMIEN GUILLON - CONCERT
Contre-ténor, Damien Guillon poursuit une carrière internationale d’interprète. Il est aussi le fondateur de l’ensemble Le Banquet Céleste que l’Opéra de Rennes accueille en résidence pour trois ans. Il nous livre ici, avec la complicité du luthiste Éric Bellocq les fleurs les plus précieuses de son répertoire d’élection, cette poésie en musique de la Renaissance anglaise qui garde aujourd’hui encore tout son pouvoir d’évocation.
Dimanche 5 février 15h
Rotonde – Entrée libre dans la limite des places disponibles

Découverte
FIDELIO EN RÉPÉTITION
L’unique opéra de Beethoven est un hymne à l’amour conjugal, au courage féminin et au triomphe de la justice sur la tyrannie. Un ouvrage très romantique dont le metteur en scène Philippe Miesch nous explique les ressorts au cours de ces deux répétitions ouvertes qui dévoileront au passage l’envers du décor et ce qu’est le travail de mise en place du chant et du mouvement théâtral pour les artistes lyriques.
Samedi 18 février 14h30
Entrée libre sur réservation à partir du 14 janvier

Concert « Piccolo »
BEETHOVEN PAR L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE
Dans la série de ses concerts conçus pour toute la famille, l’Orchestre Symphonique de Bretagne et son directeur musical proposent aux petits et aux grands de découvrir et redécouvrir « Beethoven le révolutionnaire », au travers notamment de sa Huitième Symphonie.
Samedi 4 mars 15h
Tarif unique à 5 €

Carte blanche
LA PETITE CUISINE MUSICALE DE GILDAS PUNGIER - CONCERT
Il est le fondateur du Choeur de chambre Mélisme(s) qui, comme Le Banquet céleste, est en résidence pour trois ans à l’Opéra de Rennes. Gildas Pungier est un musicien complet, instrumentiste, chef de choeur et d’orchestre, arrangeur et orchestrateur. Et il sait comme personne vous expliquer « comment ça marche ». Sa petite cuisine musicale, centrée sur l’aller-et-retour entre musique populaire et musique savante, associe à ses recettes illustrées quelques-uns des artistes de Mélisme(s).
Dimanche 12 mars 15h
Rotonde – Entrée libre dans la limite des places disponibles

Visites
SUIVEZ LE GUIDE !
Vous avez toujours rêvé de tout savoir sur l’Opéra ? C’est le moment d’assouvir votre curiosité ! Ces visites vous donneront l’occasion de découvrir les espaces publics et les coulisses de ce théâtre à l’italienne inauguré en 1836 et de mieux connaître l’activité de notre Maison d’opéra.
Samedi 18 mars À partir de 14h (dernier départ : 16h30)
Tarifs : 4 € (ou 2 € Carte « Sortir ») Sur réservation à partir du 25 février

Représentation
FIDELIO OPÉRA DE BEETHOVEN
Direction musicale : Grant Llewellyn
Mise en scène, décor et costumes : Philippe Miesch
Dimanche 19 mars 16h
Tarifs de 11 à 51 €
Autres dates : les mercredi 15, vendredi 17 et mardi 21 mars

Mythos en concert
VINCENT DELERM
C’est l’un des événements de cette vingt-et-unième édition du festival Mythos, manifestation dédiée aux arts de la parole et qui fait la part belle à la chanson. Vincent Delerm est un artiste à part, un poète qui aime aussi les personnages de théâtre. Ce récital très intimiste est donc parfaitement à sa place dans un lieu comme l’Opéra de Rennes.
Dimanche 9 avril 16h
Renseignements et réservations : www.festival-mythos.com

Événement
DE TOUT CHOEUR - CONCERTS
Une véritable fête des enfants chanteurs avec des choeurs constitués, les Maîtrises de Rennes et de Saint-Brieuc, mais aussi des groupes d’enfants de tous âges, préparés par le CRR dans leurs établissements scolaires à travers la ville de Rennes. Deux temps forts en ouverture à la Cathédrale, et en clôture à l’Opéra, encadrent des concerts dans divers lieux du centre-ville. Cette manifestation est présentée en collaboration avec les Tombées de la Nuit et le Conservatoire à Rayonnement Régional.
Dimanche 30 avril de 14h à 18h
Cathédrale, Opéra de Rennes et autres lieux du centre ville
Entrée libre dans la limite des places disponibles

— Rendez-vous gratuit
— Rendez-vous payant
(pour les activités de l’Opéra, renseignez-vous auprès de la billetterie : 02 23 62 28 28)

Découverte
CARMEN EN RÉPÉTITION
Dans le cadre de «Tous à l’Opéra !», qui voit toutes les maisons lyriques d’Europe ouvrir grand leurs portes, c’est à une répétition de Carmen que sont conviés les Rennais. Cet ouvrage est sans doute l’un des plus populaires du répertoire. En attendant les représentations et la retransmission sur grand écran du 8 juin, le metteur en scène Nicola Berloffa dévoile quelques aspects de sa lecture du chef-d’oeuvre de Bizet.
Samedi 6 mai 14h30 et 17h30
Entrée libre sur réservation à partir du 25 mars

Des ateliers pour répéter l’air du Toréador
CHANTEZ MAINTENANT !
Le 8 juin, « Carmen » sera retransmis en direct devant des écrans installés partout en région. À l’entracte, les spectateurs seront invités à se joindre à Escamillo pour reprendre avec lui son air du Toréador. Une prestation chorale qui demande un peu de préparation – les airs les plus simples en apparence ne sont pas toujours si faciles. L’Opéra vous propose donc de répéter avec des professionnels. C’est aussi l’occasion de tester sa voix en famille, parents et enfants tous ensemble, pour une fois !
En partenariat avec Le Pont supérieur
Samedi 6 mai 14h30 et 16h30
Dimanche 21 mai 15h, 15h45 et 16h30
Gratuit – sur réservation

Représentation
(avec audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes)
CARMEN
Opéra de Georges Bizet
Direction musicale : Claude Schnitzler
Mise en scène : Nicola Berloffa
Samedi 3 juin 18h
Tarifs de 11 à 51 €
Autres dates : les mardi 30 mai, jeudi 1er, mardi 6, jeudi 8 juin.
Et sur écran(s) le jeudi 8 juin.


— Rendez-vous gratuit
— Rendez-vous payant

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
Billetterie de l’Opéra :
du mardi au vendredi de 13h à 19h
et le samedi de 13h à 18h.
02 23 62 28 28
opera-rennes.fr
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Opéra de Rennes – place de la mairie – Rennes (M° République)

Contacts Action culturelle
02 23 62 28 00
Marion étienne
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Delphine Diveu
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Le Service d’action culturelle de l’Opéra de Rennes bénéficie du soutien de la Ville de Rennes, du Conseil Départemental d’Ille et Vilaine, du Conseil Régional de Bretagne, du Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne), de la Délégation Académique à l’Education Artistique et Culturelle (DAAC) et du Contrat de Ville.